This pro­file is ver­i­fied. When nam­ing cer­tifi­cates and /​ or diplo­mas, these were checked by Yes Sir!

yazz

Hi, my name is Yazz.

Being born in Ger­many and raised by Turk­ish par­ents, I learned from scratch how to switch between lan­guages and improve inter­cul­tural skills. My grad­u­ate stud­ies in soci­ol­ogy, psy­chol­ogy and edu­ca­tion helped me to open many doors to dif­fer­ent worlds.
Before I’ve started to study, I was already work­ing as inter­preter and dur­ing my whole adult life I had the chance to gather a lot of expe­ri­ence in vary­ing depart­ments such as fairs, tourism, jour­nal­ism or finance — always prof­it­ing by my pas­sion for lan­guages.

If you need prac­tice in speak­ing, you can also book me for con­ver­sa­tion lessons for casual or busi­ness use, in order to become more flu­ent and extend your vocab­u­lary. As the say­ing goes: Prac­tice makes per­fect.

Besides inter­pret­ing I also offer adver­tis­ing tex­ting, ama­zon list­ing descrip­tions with key­word research and com­peti­tor analy­sis for Ger­many.

If desired, I’m pleased to send you an esti­mate of costs. In case, you have a lim­ited bud­get, just let me know and I’ll get back to you the same day.

Kom­mu­nizieren Sie immer über Yes Sir! Nachrichten mit den Dol­metsch­ern /​ Über­set­zern! Damit behal­ten Sie Ansprüche auf alle Sup­port­leis­tun­gen, die Yes Sir! ihnen bietet und schützen Ihre Zahlun­gen.

Qual­i­fi­ca­tions

Eng­lish

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
48,00
hourly rate IT & Soft­ware:
48,00
hourly rate Cul­ture:
42,00
hourly rate Lan­guage teacher:
42,00
hourly rate Econ­omy:
48,00

Ger­man

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
48,00
hourly rate IT & Soft­ware:
48,00
hourly rate Cul­ture:
42,00
hourly rate Lan­guage teacher:
42,00
hourly rate Econ­omy:
48,00

Turk­ish

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
48,00
hourly rate IT & Soft­ware:
48,00
hourly rate Cul­ture:
42,00
hourly rate Lan­guage teacher:
42,00
hourly rate Econ­omy:
48,00

Can­cel­la­tion

If you can­cel after your con­fir­ma­tion and 24h before book­ing, you will receive a 2/​3 refund. For shorter term can­cel­la­tion, the book­ing is non-​​refundable. If the inter­preter is respon­si­ble for the can­cel­la­tion, you will not be charged. For the book­ing of exter­nal ser­vices such as hotel, doc­u­ment trans­la­tion or trans­fer, the can­cel­la­tion fees of the respec­tive city part­ner apply.
show GTC

The trans­la­tor /​ inter­preter

Age: 40
Mem­ber since : 07/​2018
Height (cm) : 173
Vis­i­ble tat­toos /​ pierc­ings: no
Job: Diploma soci­ol­o­gist
Nation­al­ity: Ger­man– Turk­ish
Arrival: Car (25 € /​ 100 km, min­i­mum 15 €)

7 reviews

Accu­racy of the pro­file
4.9
Punc­tu­al­ity
5
Com­mu­ni­ca­tion
5
Appear­ance
5
Pre­pared­ness
5
Price-​​performance ratio
5
nadja81 at 21.06.2019:

Yazz wurde uns emp­fohlen und wir kön­nen Sie eben­falls bestens weiter empfehlen.

Alexan­der Springer at 19.06.2019:

Gute und schnelle Kom­mu­nika­tion. Änderungswün­sche möglich.

Mucola M. at 06.05.2019:

Wir haben Yazz beauf­tragt unsere deutsche Ama­zon Pro­duk­tbeschrei­bung zu opti­mieren:

1 Prod­uct Descrip­tion
1 Title Included (Per Prod­uct)
5 Bul­let­point Included (Per Prod­uct)
Com­peti­tor Research
HTML Title
1 Revi­sion
550 Words Included (Per prod­uct)
Up to 7 Focus Words

Vie­len Dank!

Sebas­t­ian Sprecher­voice at 20.03.2019:

Yazz hat für unsere Ama​zon​.de Pro­duk­t­seite neue Texte geschrieben. Dazu hat sie die Ama­zon­richtlin­ien studiert, die Key­wörter recher­chiert, eine Konkur­ren­z­analyse betrieben und einen eige­nen deutschen Text ent­wor­fen und diesen entsprechend unserer Marke gebran­det. Auch die Lokalisierung des Textes ist Ihr her­vor­ra­gend gelun­gen. Die Auf­gabe wurde auch pünk­tlich erledigt. Unsere Fra­gen wur­den zeit­nah beant­wortet.

Vie­len Dank für die Empfehlung zu Yazz und vie­len Dank an Yazz!

nadja81 at 02.01.2019:

Yazz hat im Fachge­biet Per­son­al­we­sen von Deutsch zu Englisch über­setzt. Die Kom­mu­nika­tion klappt rei­bungs­los. Auch kurzfristige Zwis­chen­fra­gen wur­den schnell gek­lärt. Ihre Vorschläge zur Umset­zung haben und sehr geholfen. Die Arbeit wurde weit vor Fris­tende abgegeben. Die Aus­führung war pro­fes­sionell. Wir freuen uns wieder mit Yazz zu arbeiten und wer­den Yazz weiter empfehlen. Der Auf­trag wurde im Team erledigt. Die Zusam­me­nar­beit klappte wun­der­bar, gerne wieder!

Q. T. at 19.12.2018:

The inter­preter was really help­ful. Highly rec­om­mended

nadja81 at 08.12.2018:

Vie­len Dank für die gute Zusam­me­nar­beit und das Ange­bot für die Über­set­zung im Bere­ich Medi­zin Deutsch -> Englisch. Ich freue mich auf unsere näch­ste Tea­mar­beit.

Ihre Bew­er­tun­gen sind das Herz unserer Com­mu­nity und sehr wichtig für die ständige Weit­er­en­twick­lung des Über­set­zers /​ Dol­metsch­ers.

Loca­tion

The travel costs are already included in the book­ing price.

Inquiry

All right? You can ask your trans­la­tor /​ inter­preter here before you request your order.

?Select here “with­out meet­ing place” if no travel costs arise. As an exam­ple for trans­la­tion or tele­phone inter­pret­ing.
?If you would like to leave the dura­tion of the work­ing time to your trans­la­tor, you will receive a match­ing indi­vid­ual offer within 24 hours eg. accord­ing to lines, words or a flat-​​rate.
?“Date/​Time” is the time of your meet­ing or the lat­est dead­line for the trans­la­tion.
?“Date/​Time” is the time of your meet­ing or the lat­est dead­line for the trans­la­tion.
First select the source and tar­get lan­guages.

Attach­ments will be sent in the next step. Secure, encrypted and erasable. Yes-​​Sir!® can not decrypt your files.

?Ihr Über­set­zer /​ Dol­metscher sendet Ihnen ein Ange­bot mit indi­vidu­ellem Preis, z.B. Pauschale, Stammkunde, Ehre­namt, Gerichte, Polizei oder ein Team zusam­men­stellen.
or
?Shows now the total cost and allows you to re-​​adjust the request before sub­mit­ting.

- not bind­ing -