This pro­file is ver­i­fied. When nam­ing cer­tifi­cates and /​ or diplo­mas, these were checked by Yes Sir!

amina

Hallo, mein Name ist Amina. Ich bin 26 Jahre alt und gel­ernte Einzel­han­del­skauf­frau. Ich habe 5 Jahre als Abteilungslei­t­erin einer Luxu­s­marke gear­beitet. Ich arbeite sehr gerne mit Men­schen zusam­men, bin kon­tak­t­freudig und stets offen für Neues.
Ich habe mehrmals in ver­schiede­nen Bere­ichen über­set­zen dür­fen, wie z.B. in Kranken­häuser, bei Behör­den oder auch während des Verkaufs in der Mode­branche. Bei Anfra­gen werde ich mich schnell­st­möglich mit Ihnen in Verbindung set­zen. Für Tagessätze mache ich natür­lich ein indi­vidu­elles Ange­bot. Ich freue mich auf eine gute Zusam­me­nar­beit mit Ihnen.

Contact the translator / interpreter
Con­tact the trans­la­tor /​ inter­preter

Kom­mu­nizieren Sie immer über Yes Sir! Nachrichten mit den Dol­metsch­ern /​ Über­set­zern! Damit behal­ten Sie Ansprüche auf alle Sup­port­leis­tun­gen, die Yes Sir! ihnen bietet und schützen Ihre Zahlun­gen.

Qual­i­fi­ca­tions

Ara­bic

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
35,00 €

Ger­man

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
40,00 €

Can­cel­la­tion

If you can­cel after your con­fir­ma­tion and 24h before book­ing, you will receive a 2/​3 refund. For shorter term can­cel­la­tion, the book­ing is non-​​refundable. If the inter­preter is respon­si­ble for the can­cel­la­tion, you will not be charged. For the book­ing of exter­nal ser­vices such as hotel, doc­u­ment trans­la­tion or trans­fer, the can­cel­la­tion fees of the respec­tive city part­ner apply.
show GTC

The trans­la­tor /​ inter­preter

Age: 27
Mem­ber since : 07/​2018
Height (cm) : 171
Vis­i­ble tat­toos /​ pierc­ings: no
Job: Ser­vice­as­sis­tentin
Nation­al­ity: ger­man
Arrival: Car (25 € /​ 100 km, min­i­mum 15 €)

1 reviews

Accu­racy of the pro­file
5
Punc­tu­al­ity
5
Com­mu­ni­ca­tion
5
Appear­ance
5
Pre­pared­ness
5
Price-​​performance ratio
5
iuliu barar at 16.09.2018:

Amina dol­metschte an mehreren Tagen in den Sprachen Ara­bisch — Deutsch vor Ort sowie tele­fonisch. Sie wurde beauf­tragt bei der Pla­nung und Preisvere­in­barung eines Inte­rior Pro­jekts zu dol­metschen. Sie spricht beide Sprachen fließend auf Mut­ter­sprache Niveau. Es ent­stand inner­halb weniger Minuten eine entspan­nte und pro­duk­tive Arbeit­sat­mo­sphäre in der man sich über alle Details einig wurde. Neben den her­vor­ra­gen­den Sprachken­nt­nis­sen, machten die gute Erre­ich­barkeit und die hohe Flex­i­bil­ität es möglich das Pro­jekt in verkürzter Zeit erfol­gre­ich abzuschließen. Vie­len Dank für Ihren Ein­satz.

Ihre Bew­er­tun­gen sind das Herz unserer Com­mu­nity und sehr wichtig für die ständige Weit­er­en­twick­lung des Über­set­zers /​ Dol­metsch­ers.

Loca­tion

The travel costs are already included in the book­ing price.

Inquiry

All right? You can ask your trans­la­tor /​ inter­preter here before you request your order.

?Select here “with­out meet­ing place” if no travel costs arise. As an exam­ple for trans­la­tion or tele­phone inter­pret­ing.
?If you would like to leave the dura­tion of the work­ing time to your trans­la­tor, you will receive a match­ing indi­vid­ual offer within 24 hours eg. accord­ing to lines, words or a flat-​​rate.
?“Date/​Time” is the time of your meet­ing or the lat­est dead­line for the trans­la­tion.
?“Date/​Time” is the time of your meet­ing or the lat­est dead­line for the trans­la­tion.
First select the source and tar­get lan­guages.

Attach­ments will be sent in the next step. Secure, encrypted and erasable. Yes-​​Sir!® can not decrypt your files.

?Ihr Über­set­zer /​ Dol­metscher sendet Ihnen ein Ange­bot mit indi­vidu­ellem Preis, z.B. Pauschale, Stammkunde, Ehre­namt, Gerichte, Polizei oder ein Team zusam­men­stellen.
or
?Shows now the total cost and allows you to re-​​adjust the request before sub­mit­ting.

- not bind­ing -