This profile is verified. When naming certificates and / or diplomas, these were checked by Yes Sir!

heidrun-marx

My offer for you:
As an experienced Bilingual Secretary I offrer preferrably translations (written) English-German, German-English, French-German.
Individual offers giving prices per line are possible:
DE / EN: 1,45 € - 1,50 €
DE / FR: 1,45 € - 1,50 €
EN / DE: 1,45 € - 1,49 €
FR / DE: 1,48 € - 1,52 €

CV_
After passing my examen focusing on English and French I finished my education as a Bilingual Secretary for English and French with the best possible grade. Then I spent 17 years in the automotive industry as management assistant / translator (also for technical wording). Therefore I have a lot of experience in business life. In addition to this I was working in international companies dealing with pharmaceuticals, Renewables and trading. Finally I owned a men's boutique in Mainz comprising international customer and supplier contacts.

More about myself:
I love travelling, have a passion for fashion and do yoga and Ayurveda on a regular basis.

Always communicate via Yes Sir!® with the language experts! This will keep you entitled to all support services that Yes Sir!® offers you and protect your payments.

Qualifications

English

basic   mother tongue   checked, e.g. degree or specialist translator   sworn ?Sworn: In German courts, interpreters must be "beeidigt, vereidigt" or "ermächtigt", or authorized, an expression that differs according to the federal state of Germany.
 
Per hour
Per word
Basic hourly rate (general, see profile details):
59,00 €
0,12 €

French

basic   mother tongue   checked, e.g. degree or specialist translator   sworn ?Sworn: In German courts, interpreters must be "beeidigt, vereidigt" or "ermächtigt", or authorized, an expression that differs according to the federal state of Germany.
 
Per hour
Per word
Basic hourly rate (general, see profile details):
69,00 €
0,14 €

German

basic   mother tongue   checked, e.g. degree or specialist translator   sworn ?Sworn: In German courts, interpreters must be "beeidigt, vereidigt" or "ermächtigt", or authorized, an expression that differs according to the federal state of Germany.
 
Per hour
Per word
Basic hourly rate (general, see profile details):
59,00 €
0,12 €

Cancellation

If you cancel after your confirmation and 24h before booking, you will receive a 2/3 refund. For shorter term cancellation, the booking is non-refundable. If the interpreter is responsible for the cancellation, you will not be charged. For the booking of external services such as hotel, document translation or transfer, the cancellation fees of the respective city partner apply.
show GTC

The language expert

Age: 53
Member since : 04/2019
Job: Bilingual Secretary / Translator
Nationality: German
Arrival: Car (25 € / 100 km, minimum 15 €)

4 reviews

Accuracy of the profile
5
Punctuality
5
Communication
5
Appearance
5
Preparedness
5
Price-performance ratio
5
Yes Sir!® Multilingual Project Manager at 13.11.2020:

Vielen Dank!

Yes Sir!® Multilingual Project Manager at 08.09.2019:

Simon Körpert
25.08.19 20:42 Uhr

Mit den Übersetzungen, die wir bei Frau Marx in Auftrag gegeben haben, waren wir voll und ganz zufrieden. Sie zeugen von gutem Ausdruck und Stil bei gleichzeitig unverfälschter Wiedergabe der zu vermittelnden Inhalte. Auch das Preis-Leistungsverhältnis stimmte. Ich habe Frau Marx als sorgfältige, professionelle Übersetzerin erlebt und empfehle sie gerne weiter.

Yes Sir!® Multilingual Project Manager at 08.09.2019:

Anonym
28.05.19 08:31 Uhr

Ich kenne Frau Marx aus Ihrer Zeit als Management-Assistentin und bestätige gerne Ihre routinierten und stilsicheren Übersetzungsarbeiten, sowohl Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch als auch Deutsch-Französisch und Französisch.Deutsch. Besondere Kenntnisse von technischem Vokabular aus dem Bereich der Automobilzulieferindustrie zeichnen Sie aus. Weiterhin kenne ich sie als zuverlässige, souveräne und sorgfältige Person.

Yes Sir!® Multilingual Project Manager at 08.09.2019:

Anonym
15.04.19 15:33 Uhr

Die beauftragten Übersetzungen wurden umgehend umgesetzt. Das sehr gute Angebot konnten wir ohne einen einzigen Zweifel den parallel eingeholten vorziehen. Die Arbeiten selbst waren professionell und fehlerfrei ausgeführt. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Frau Marx und yes-sir.de.

Your reviews are the heart of our community and very important for the ongoing development of the translator / interpreter.

Location

The travel costs are already included in the booking price.

Hello, my name is heidrun-marx!

We can now calculate the total price. If everything fits, just send me your request with one click.

What tasks would you like me to do?