This pro­file is ver­i­fied. When nam­ing cer­tifi­cates and /​ or diplo­mas, these were checked by Yes Sir!

yana-​​walkusch

Good day! My name is Yana and I work mainly as an inter­preter, but also as a tutor (russ­ian, eng­lish, ger­man). As a tutor I have two years of expe­ri­ence and have man­aged to get my lit­tle stu­dent to such a high level that she has taken first place in the Eng­lish com­pe­ti­tion British Bull­dog at her school. In addi­tion, she always felt lin­guis­ti­cally secure abroad and was able to com­mu­ni­cate and help her fam­ily under­stand every­thing.
As an inter­preter I work for the dif­fer­ent clients: busi­ness peo­ple, tourists, patients, pri­vate clients, etc. All in all, for those who need my help dur­ing the doc­tor con­sul­ta­tion, busi­ness talk, exhi­bi­tion etc. etc. etc.

Here is the infor­ma­tion about my stud­ies:
Bachelor’s Degree in Lin­guis­tics
Stud­ied at the Ural Fed­eral Uni­ver­sity (Rus­sia)
Insti­tute: Social and Polit­i­cal Sci­ences
Depart­ment: Lin­guis­tics and Pro­fes­sional Com­mu­ni­ca­tion in For­eign Lan­guages
Sub­ject: Applied Lin­guis­tics

I am espe­cially proud of what I did as an inter­preter.
1) Pri­vate busi­ness­man, Rus­sia
Inter­preter (Russian-​​English) with rep­re­sen­ta­tives of the US gov­ern­ment del­e­ga­tion in the field of urban plan­ning
2) Ural Fed­eral Uni­ver­sity, Rus­sia
Inter­preter (Russian-​​English) for the Fac­ulty of Math­e­mat­ics and Mechan­i­cal Engi­neer­ing in the Skype Con­fer­ene about Web­site devel­op­ment
3) Polair Group of Com­pa­nies (Rus­sia), Den­mark, Ärhus
Inter­preter (Russian-​​English) for busi­ness talks in Den­mark about deliv­ery of pro­fes­sional refrig­er­a­tor equip­ment to Rus­sia
4) An Amer­i­can com­pany from New York, Ham­burg (I have signed a con­fi­den­tial­ity oblig­a­tion, so I can not name the com­pany name)
Inter­preter (German-​​English) for Amer­i­can mar­ket research in Ham­burg, regard­ing water con­sump­tion and fil­ter­ing
5) A russ­ian com­pany from Kaza­khstan, Den­mark, Ärhus
Inter­preter (Russian-​​English) for busi­ness talk on dairy about cat­tle pro­cure­ment to Kaza­khstan
6) Russ­ian com­pany Rem & Coil, exhi­bi­tion WindEn­ergy, Ham­burg
Inter­preter (Russian-​​English-​​German) for busi­ness nego­ti­a­tions at the exhi­bi­tion on pur­chas­ing of sta­tor coils for wind gen­er­a­tors

Always com­mu­ni­cate with the inter­preters through Yes Sir! mes­sages, so you are enti­tled to all our sup­port ser­vices and pro­tect your pay­ments.

Qual­i­fi­ca­tions

Eng­lish

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
45,00
hourly rate IT & Soft­ware:
45,00
hourly rate Cul­ture:
45,00
hourly rate Med­i­cine & Phar­ma­ceu­ti­cals:
45,00
hourly rate Lan­guage teacher:
30,00
hourly rate Tech­nol­ogy:
45,00
hourly rate Econ­omy:
45,00

Ger­man

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
45,00
hourly rate IT & Soft­ware:
45,00
hourly rate Cul­ture:
45,00
hourly rate Med­i­cine & Phar­ma­ceu­ti­cals:
45,00
hourly rate Lan­guage teacher:
30,00
hourly rate Tech­nol­ogy:
45,00

Russ­ian

basic   mother tongue   checked   sworn ?Sworn: In Ger­man courts, inter­preters must be “beei­digt, verei­digt” or “ermächtigt”, or autho­rized, an expres­sion that dif­fers accord­ing to the fed­eral state of Ger­many.
Basic hourly rate (gen­eral, see pro­file details):
45,00
hourly rate IT & Soft­ware:
45,00
hourly rate Cul­ture:
45,00
hourly rate Med­i­cine & Phar­ma­ceu­ti­cals:
45,00
hourly rate Lan­guage teacher:
30,00
hourly rate Tech­nol­ogy:
45,00
hourly rate Econ­omy:
45,00

Can­cel­la­tion

If you can­cel after your con­fir­ma­tion and 24h before book­ing, you will receive a 2/​3 refund. For shorter term can­cel­la­tion, the book­ing is non-​​refundable. If the inter­preter is respon­si­ble for the can­cel­la­tion, you will not be charged. For the book­ing of exter­nal ser­vices such as hotel, doc­u­ment trans­la­tion or trans­fer, the can­cel­la­tion fees of the respec­tive city part­ner apply.
show GTC

The inter­preter

Age: 24
Mem­ber since : 10/​2018
Vis­i­ble tat­toos /​ pierc­ings: no
Job: Inter­preter
Nation­al­ity: Russ­ian
Arrival: Pub­lic trans­port (35 € /​ 100 km, min­i­mum 15 €)

Rat­ings

This inter­preter has not received any reviews yet.

Your reviews are the heart of our com­mu­nity and very impor­tant for the ongo­ing devel­op­ment of the inter­preter.

Loca­tion

The travel costs are already included in the book­ing price.

Inquiry

?Select here “with­out meet­ing place” if no travel costs arise. As an exam­ple for trans­la­tion or tele­phone inter­pret­ing.
First select the source and tar­get lan­guages.

Please describe the order as exactly as pos­si­ble, e.g. accom­pa­ny­ing (trade fairs, med­i­cine) or con­sult­ing, con­fer­ence inter­pret­ing, tele­phone inter­pret­ing, con­sec­u­tive or simul­ta­ne­ous, trans­la­tion (writ­ten) with or with­out “admin­is­tra­tion of oath”, local­i­sa­tion, lan­guage classes or scor­ing. I will be happy to answer your request with a per­son­alised offer.

?The total amount incl. 6.30 € ser­vice fee and travel expenses will be dis­played in the pre­lim­i­nary con­fir­ma­tion of the inter­preter. The inter­pret­ing con­trac­tor is free to cre­ate an alter­na­tive new offer.

- not bind­ing -