This profile is verified. When naming certificates and / or diplomas, these were checked by Yes Sir!

joana-leder

My name is Joana Leder and I work as a freelance conference interpreter, translator and language mediator. I have completed training as a foreign language correspondent, translator & interpreter, as well as a BA degree in translation and an MA degree in conference interpreting. I am also officially appointed & sworn for the Spanish language. Since graduating, I have worked a lot in the automotive industry, but also at courts, government agencies and other industrial companies. I would be delighted to work with you to build a bridge that overcomes the language barriers in our world.

Always communicate via Yes Sir!® with the language experts! This will keep you entitled to all support services that Yes Sir!® offers you and protect your payments.

Qualifications

English

basic   mother tongue   checked, e.g. degree or specialist translator   sworn ?Sworn: In German courts, interpreters must be "beeidigt, vereidigt" or "ermächtigt", or authorized, an expression that differs according to the federal state of Germany.
 
Per hour
Per word
Basic hourly rate (general, see profile details):
95,00 €
0,19 €

German

basic   mother tongue   checked, e.g. degree or specialist translator   sworn ?Sworn: In German courts, interpreters must be "beeidigt, vereidigt" or "ermächtigt", or authorized, an expression that differs according to the federal state of Germany.
 
Per hour
Per word
Basic hourly rate (general, see profile details):
95,00 €
0,19 €

Spanish (Castilian)

basic   mother tongue   checked, e.g. degree or specialist translator   sworn ?Sworn: In German courts, interpreters must be "beeidigt, vereidigt" or "ermächtigt", or authorized, an expression that differs according to the federal state of Germany.
 
Per hour
Per word
Basic hourly rate (general, see profile details):
95,00 €
0,19 €

Cancellation

If you cancel after your confirmation and 24h before booking, you will receive a 2/3 refund. For shorter term cancellation, the booking is non-refundable. If the interpreter is responsible for the cancellation, you will not be charged. For the booking of external services such as hotel, document translation or transfer, the cancellation fees of the respective city partner apply.
show GTC

The language expert

Age: 33
Job: conference interpreter, translator
Nationality: german
Arrival: Car (25 € / 100 km, minimum 15 €)

2 reviews

Accuracy of the profile
5
Punctuality
5
Communication
5
Appearance
5
Preparedness
5
Price-performance ratio
5
Nadja-Support-Yes-Sir at 08.09.2019:

Wir haben lange recherchiert um eine qualifizierte Übersetzerin Spanisch - Englisch - Deutsch zu finden und können Joana Leder bestens empfehlen.

Nadja-Support-Yes-Sir at 21.06.2019:

Frau Leder wurde uns empfohlen und wir können Sie ebenfalls bestens weiter empfehlen.

Your ratings are the heart of our community and very important for the constant development of the language expert.

Location

The travel costs are already included in the booking price.

Hello, my name is joana-leder!

We can now calculate the total price. If everything fits, just send me your request with one click.

What tasks would you like me to do?