Dieses Profil ist verifiziert. Bei Nennung von Zeugnissen und / oder Zertifikaten wurden diese von Yes Sir! geprüft.

melanie

Dieses Jahr, habe ich meinen Master im Bereich Angewandte Fremdsprachen - Schwerpunkt Internationaler Handel abgeschlossen.

Während meines Masterstudiengangs, habe ich viel in Englisch gelernt z.B amerikanisch/englische Sozialwissenschaft, amerikanisch/englische Wirtschaft, amerikanisch/englisches Recht, übersetzen und dolmetschen für 5 Jahre.

Ich bin aufgewachsen in Frankreich und lebte 20 Jahre in Rennes und die letzten 5 Jahren in Toulouse.

Ich habe ein Jahr in Australien gelebt, als ich 20 Jahre alt war- welches ich sehr genossen habe!

2015 verließ ich Frankreich für ein Sabbatjahr (Erasmus) in Großbritannien und ich verlängerte um ein Jahr.

Es ist für mich sehr wichtig, wenn ich dolmetsche den Sprecher zu spiegeln um den orignal Ton zu übertragen.

Kommunizieren Sie immer über Yes Sir! Nachrichten mit den Dolmetschern! Damit behalten Sie Ansprüche auf alle Supportleistungen, die Yes Sir! ihnen bietet und schützen Ihre Zahlungen.

Qualifikationen

Englisch

Fließend   Muttersprache   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Variationen sind je nach Bundesland "öffentlich bestellte" (Sachsen-Anhalt), "allgemein vereidigte" (Saarland) oder "ermächtigte" Dolmetscher.
Basis Stundensatz (allgemein, siehe Profilangaben):
60,00 €
Stundensatz IT & Software:
70,00 €
Stundensatz Sprachlehrer:
50,00 €

Französisch

Fließend   Muttersprache   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Variationen sind je nach Bundesland "öffentlich bestellte" (Sachsen-Anhalt), "allgemein vereidigte" (Saarland) oder "ermächtigte" Dolmetscher.
Basis Stundensatz (allgemein, siehe Profilangaben):
60,00 €
Stundensatz IT & Software:
70,00 €
Stundensatz Sprachlehrer:
50,00 €

Stornierung

Wenn Sie nach Ihrer Bestätigung und 24h vor der Buchung stornieren, bekommen Sie eine Rückerstattung von 2/3. Bei kurzfristigeren Stornierungen ist die Buchung nicht erstattungsfähig. Sollte der Dolmetscher die Stornierung verschulden, tragen Sie keine Kosten. Für die Buchung von Fremdleistungen wie Hotel, Dokument-Übersetzung oder Transfer gelten die Stornierungsgebühren des jeweiligen Städtepartners.
AGB anzeigen

Der Dolmetscher

Alter: 27
Mitglied seit: 07/2018
Sichtbare Tattoos/Piercings: ja
Beruf: IT Projektleiterin
Nationalität: Französich
Anreise: ÖV (35 € / 100 km, mind. 15 €)

1 Bewertungen

Genauigkeit der Angaben
5
Pünktlichkeit
5
Kommunikation
5
Persönliches Auftreten
5
Vorbereitung
5
Preis-Leistungs-Verhältnis
5
Hemp For Help S.R.O. am 08.08.2018:

Hemp For Help S.R.O.

Die thematische Bandbreite der zu dolmetschenden Vorträge und Übersetzungen in den Sprachen englisch und französisch reicht von Produktbeschreibungen über die Gründergeschichte bis zu SEO optimierten Texten. Melanie hat beispielsweise die kompletten Video Inhalte unserer Vortragsreihe "Amazon" aus dem Englischen ins Französische gedolmetscht.

Ihre Bewertungen sind das Herz unserer Community und sehr wichtig für die ständige Weiterentwicklung des Dolmetschers.

Standort

Die entstehenden Fahrkosten sind bereits im Buchungspreis enthalten.

Anfrage

Wählen Sie zuerst Ausgangs- und Zielsprache.

Bitte beschreiben Sie mir den Auftrag so genau wie möglich z.B. begleitend (Messe, Medizin) oder beratend, Konferenz-Dolmetschen, Telefon-Dolmetschen, konsekutiv oder simultan, Übersetzung (schriftlich) mit oder ohne "Beeidigung", Lokalisierung, Sprachunterricht oder Vertonung. Gerne antworte ich Ihnen mit einem individuellen Angebot.

?Der Gesamtbetrag inkl. 6,30 € Service Pauschale und Fahrtkosten wird in der Vorabbestätigung des Dolmetschenden angezeigt. Dem dolmetschenden Auftragnehmer steht es frei ein alternatives neues Angebot zu erstellen.

- unverbindlich -