Die­ses Pro­fil ist veri­fi­ziert. Bei Nen­nung von Zeug­nis­sen und /​ oder Zer­ti­fi­ka­ten wur­den diese von Yes Sir! geprüft.

mela­nie

Die­ses Jahr, habe ich mei­nen Mas­ter im Bereich Ange­wandte Fremd­spra­chen — Schwer­punkt Inter­na­tio­na­ler Han­del abge­schlos­sen.

Wäh­rend mei­nes Mas­ter­stu­di­en­gangs, habe ich viel in Eng­lisch gelernt z.B amerikanisch/​englische Sozi­al­wis­sen­schaft, amerikanisch/​englische Wirt­schaft, amerikanisch/​englisches Recht, über­set­zen und dol­met­schen für 5 Jahre.

Ich bin auf­ge­wach­sen in Frank­reich und lebte 20 Jahre in Ren­nes und die letz­ten 5 Jah­ren in Tou­louse.

Ich habe ein Jahr in Aus­tra­lien gelebt, als ich 20 Jahre alt war– wel­ches ich sehr genos­sen habe!

2015 ver­ließ ich Frank­reich für ein Sab­bat­jahr (Eras­mus) in Groß­bri­tan­nien und ich ver­län­gerte um ein Jahr.

Es ist für mich sehr wich­tig, wenn ich dol­met­sche den Spre­cher zu spie­geln um den ori­gnal Ton zu über­tra­gen.

Kom­mu­ni­zie­ren Sie immer über Yes Sir! Nach­rich­ten mit den Dol­met­schern! Damit behal­ten Sie Ansprü­che auf alle Sup­port­leis­tun­gen, die Yes Sir! ihnen bie­tet und schüt­zen Ihre Zah­lun­gen.

Qua­li­fi­ka­tio­nen

Eng­lisch

Flie­ßend   Mut­ter­spra­che   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Varia­tio­nen sind je nach Bun­des­land „öffent­lich bestellte“ (Sachsen-​​Anhalt), „all­ge­mein ver­ei­digte“ (Saar­land) oder „ermäch­tigte“ Dol­met­scher.
Basis Stun­den­satz (all­ge­mein, siehe Pro­fil­an­ga­ben):
60,00
Stun­den­satz IT & Soft­ware:
70,00
Stun­den­satz Sprach­leh­rer:
50,00

Fran­zö­sisch

Flie­ßend   Mut­ter­spra­che   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Varia­tio­nen sind je nach Bun­des­land „öffent­lich bestellte“ (Sachsen-​​Anhalt), „all­ge­mein ver­ei­digte“ (Saar­land) oder „ermäch­tigte“ Dol­met­scher.
Basis Stun­den­satz (all­ge­mein, siehe Pro­fil­an­ga­ben):
60,00
Stun­den­satz IT & Soft­ware:
70,00
Stun­den­satz Sprach­leh­rer:
50,00

Stor­nie­rung

Wenn Sie nach Ihrer Bestä­ti­gung und 24h vor der Buchung stor­nie­ren, bekom­men Sie eine Rück­er­stat­tung von 2/​3. Bei kurz­fris­ti­ge­ren Stor­nie­run­gen ist die Buchung nicht erstat­tungs­fä­hig. Sollte der Dol­met­scher die Stor­nie­rung ver­schul­den, tra­gen Sie keine Kos­ten. Für die Buchung von Fremd­leis­tun­gen wie Hotel, Dokument-​​Übersetzung oder Trans­fer gel­ten die Stor­nie­rungs­ge­büh­ren des jewei­li­gen Städ­te­part­ners.
AGB anzei­gen

Der Dol­met­scher

Alter: 27
Mit­glied seit: 07/​2018
Sicht­bare Tattoos/​Piercings: ja
Beruf: IT Pro­jekt­lei­te­rin
Natio­na­li­tät: Fran­zö­sich
Anreise: ÖV (35 € /​ 100 km, mind. 15 €)

1 Bewer­tun­gen

Genau­ig­keit der Anga­ben
5
Pünkt­lich­keit
5
Kom­mu­ni­ka­tion
5
Per­sön­li­ches Auf­tre­ten
5
Vor­be­rei­tung
5
Preis-​​Leistungs-​​Verhältnis
5
Hemp For Help S.R.O. am 08.08.2018:

Hemp For Help S.R.O.

Die the­ma­ti­sche Band­breite der zu dol­met­schen­den Vor­träge und Über­set­zun­gen in den Spra­chen eng­lisch und fran­zö­sisch reicht von Pro­dukt­be­schrei­bun­gen über die Grün­der­ge­schichte bis zu SEO opti­mier­ten Tex­ten. Mela­nie hat bei­spiels­weise die kom­plet­ten Video Inhalte unse­rer Vor­trags­reihe „Ama­zon“ aus dem Eng­li­schen ins Fran­zö­si­sche gedol­metscht.

Ihre Bewer­tun­gen sind das Herz unse­rer Com­mu­nity und sehr wich­tig für die stän­dige Wei­ter­ent­wick­lung des Dol­met­schers.

Stand­ort

Die ent­ste­hen­den Fahr­kos­ten sind bereits im Buchungs­preis ent­hal­ten.

Anfrage

Wäh­len Sie zuerst Aus­gangs– und Ziel­spra­che.

Bitte beschrei­ben Sie mir den Auf­trag so genau wie mög­lich z.B. beglei­tend (Messe, Medi­zin) oder bera­tend, Konferenz-​​Dolmetschen, Telefon-​​Dolmetschen, kon­se­ku­tiv oder simul­tan, Über­set­zung (schrift­lich) mit oder ohne „Beeidi­gung“, Loka­li­sie­rung, Sprach­un­ter­richt oder Ver­to­nung. Gerne ant­worte ich Ihnen mit einem indi­vi­du­el­len Ange­bot.

?Der Gesamt­be­trag inkl. 6,30 € Ser­vice Pau­schale und Fahrt­kos­ten wird in der Vor­ab­be­stä­ti­gung des Dol­met­schen­den ange­zeigt. Dem dol­met­schen­den Auf­trag­neh­mer steht es frei ein alter­na­ti­ves neues Ange­bot zu erstel­len.

- unver­bind­lich -