Dieses Profil ist verifiziert. Bei Nennung von Zeugnissen und / oder Zertifikaten wurden diese von Yes Sir! geprüft.

klein-weiss

Name
Guido Klein-Weiß
Diplom-Dolmetscher & Staatl. anerk. Dolm. & Übers.
Sprachen
A: ES – ESPAÑOL (aufgewachsen in Bilbao/Spanien 1962-1979)
B: DE – DEUTSCH (in Deutschland seit 1979)
C: EN – ENGLISH
Dolmetschen
Simultandolmetschen im Kabineneinsatz (6-8 Stunden)
Begleitdolmetschen./Verhandlungs./Flüsterdolm -
Konsekutivdolmetschen
TK-Dolmetschen
Ausbildung
ABITUR (BACHILLERATO alemán) en Bilbao/Spain –
DIPLOM-DOLMETSCHER DE-ES-EN (FH Cologne/Germany)
Staatl. anerk. Dolm. & Übers. (allg. vereidigt. und ermächtigt ES + DE)

Berufserfahrung




Freiberufliche Tätigkeit seit 1989 .
Besondere Berufserfahrung in den folgenden Bereichen:
• Automotive (BMW, Porsche, DB AMG VW, OPEL, HYUNDAI), DBAG Eisenbahnen, Druckmaschinen und Fort- und Weiterbildung in diesen Branchen für Mechatronik, Elektronik & Maschinenbau, Hydraulik, PV und Solarenergie
• Staats- und Justizbehörden, Community Interpreting
• Allgemein vereidigt und ermächtigt für ES & DE
• Train the Trainer Events, EDC und Automobilpräsentationen mit verschiedenen Herstellern

Tagessätze:



Begleit-/Flüsterdolm.: EUR 650 halber oder ganzer Tag
Simultan-Dolmetschen: EUR 720 halber oder ganzer Tag Konsekutiv-Dolmetschen: EUR 750 halber oder ganzer Tag Telephone interpreter: EUR 80 / Std.
Zusätzliche Stunden: EUR 100 / Std.
Sonstiges:



Fahrtkosten: 0,35 €/km
DB AG 2. Klasse oderr LH - Flüge / (abhängig vom Flugpreis)
Übernachtungen: (nach Bedarf)
An- und Abreisetage: EUR 220,-
Verpflegungspauschalen: EUR 30 /Tg
MWSt.: in BRD: 19%

Kommunizieren Sie immer über Yes Sir! Nachrichten mit den Dolmetschern! Damit behalten Sie Ansprüche auf alle Supportleistungen, die Yes Sir! ihnen bietet und schützen Ihre Zahlungen.

Qualifikationen

Deutsch

Fließend   Muttersprache   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Variationen sind je nach Bundesland "öffentlich bestellte" (Sachsen-Anhalt), "allgemein vereidigte" (Saarland) oder "ermächtigte" Dolmetscher.
Basis Stundensatz (allgemein, siehe Profilangaben):
90,00 €
Stundensatz Chemie und Industrie:
90,00 €
Stundensatz IT & Software:
90,00 €
Stundensatz Kultur:
90,00 €
Stundensatz Medizin & Pharmazeutik:
90,00 €
Stundensatz Recht:
90,00 €
Stundensatz Technik:
90,00 €
Stundensatz Wirtschaft:
90,00 €

Spanisch

Fließend   Muttersprache   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Variationen sind je nach Bundesland "öffentlich bestellte" (Sachsen-Anhalt), "allgemein vereidigte" (Saarland) oder "ermächtigte" Dolmetscher.
Basis Stundensatz (allgemein, siehe Profilangaben):
90,00 €
Stundensatz Chemie und Industrie:
90,00 €
Stundensatz IT & Software:
90,00 €
Stundensatz Kultur:
90,00 €
Stundensatz Medizin & Pharmazeutik:
90,00 €
Stundensatz Recht:
90,00 €
Stundensatz Technik:
90,00 €
Stundensatz Wirtschaft:
90,00 €

Stornierung

Wenn Sie nach Ihrer Bestätigung und 24h vor der Buchung stornieren, bekommen Sie eine Rückerstattung von 2/3. Bei kurzfristigeren Stornierungen ist die Buchung nicht erstattungsfähig. Sollte der Dolmetscher die Stornierung verschulden, tragen Sie keine Kosten. Für die Buchung von Fremdleistungen wie Hotel, Dokument-Übersetzung oder Transfer gelten die Stornierungsgebühren des jeweiligen Städtepartners.
AGB anzeigen

Der Dolmetscher

Alter: 59
Mitglied seit: 07/2018
Körpergröße (cm): 182
Sichtbare Tattoos/Piercings: nein
Beruf: Diplom-Dolmetscher & Staatl. anerk. Übersetzer (allg. vereid.& ermächtigt)
Nationalität: deutsch
Anreise: ÖV (35 € / 100 km, mind. 15 €)

Bewertungen

Dieser Dolmetscher hat noch keine Bewertungen erhalten.

Ihre Bewertungen sind das Herz unserer Community und sehr wichtig für die ständige Weiterentwicklung des Dolmetschers.

Standort

Die entstehenden Fahrkosten sind bereits im Buchungspreis enthalten.

Anfrage

Wählen Sie zuerst Ausgangs- und Zielsprache.

Bitte beschreiben Sie mir den Auftrag so genau wie möglich z.B. begleitend (Messe, Medizin) oder beratend, Konferenz-Dolmetschen, Telefon-Dolmetschen, konsekutiv oder simultan, Übersetzung (schriftlich) mit oder ohne "Beeidigung", Lokalisierung, Sprachunterricht oder Vertonung. Gerne antworte ich Ihnen mit einem individuellen Angebot.

?Der Gesamtbetrag inkl. 6,30 € Service Pauschale und Fahrtkosten wird in der Vorabbestätigung des Dolmetschenden angezeigt. Dem dolmetschenden Auftragnehmer steht es frei ein alternatives neues Angebot zu erstellen.

- unverbindlich -