Die­ses Pro­fil ist veri­fi­ziert. Bei Nen­nung von Zeug­nis­sen und /​ oder Zer­ti­fi­ka­ten wur­den diese von Yes Sir! geprüft.

heidrun-​​marx

Mein Ange­bot;
Als erfah­rene Fremd­spra­chen­kor­re­spon­den­tin biete ich vor­ran­gig schrift­li­che Über­set­zun­gen an EN/​DE, DE /​EN, FR/​DE.
Gerne erstelle ich auch indi­vi­du­elle Ange­bote pro Zeile:
DE /​ EN: 1,45 € — 1,50
DE /​ FR: 1,45 € — 1,50
EN /​ DE: 1,45 € — 1,49
FR /​ DE: 1,48 € — 1,52

Mein Lebens­lauf:
Nach dem Abitur mit Leis­tungs­fä­chern Eng­lisch und Fran­zö­sisch habe ich meine Aus­bil­dung zur Fremd­spra­chen­kor­re­spon­den­tin Eng­lisch /​ Fran­zö­sisch mit Note 1 abge­schlos­sen. Dann habe ich 17 Jahre in der Auto­mo­bil­zu­lie­fer­in­dus­trie als Assis­ten­tin /​ Über­set­ze­rin gear­bei­tet, was mei­nen goßen Erfah­rungs­schatz in der Geschäfts­welt begrün­det. Danach war ich als Assis­ten­tin in inter­na­tio­na­len Unter­neh­men der Bran­chen Pharma-​​Erneuerbaren Ener­gien und im Han­del tätig. Zuletzt war ich einige Jahre selbst­stän­dig mit mei­ner Herren-​​Boutique mar­xis in Mainz mit inter­na­tio­na­len Kun­den– und Lie­fe­ran­ten­kon­tak­ten.

Meine Per­son:
Ich liebe es zu rei­sen, beschäf­tige mich lei­den­schaft­lich mit Mode und prak­ti­ziere regel­mä­ßig Yoga und Ayur­veda.

Kom­mu­ni­zie­ren Sie immer über Yes Sir! Nach­rich­ten mit den Dol­met­schern /​ Über­set­zern! Damit behal­ten Sie Ansprü­che auf alle Sup­port­leis­tun­gen, die Yes Sir! ihnen bie­tet und schüt­zen Ihre Zah­lun­gen.

Qua­li­fi­ka­tio­nen

Deutsch

Flie­ßend   Mut­ter­spra­che   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Varia­tio­nen sind je nach Bun­des­land „öffent­lich bestellte“ (Sachsen-​​Anhalt), „all­ge­mein ver­ei­digte“ (Saar­land) oder „ermäch­tigte“ Über­set­zer /​ Dol­met­scher.
Basis Stun­den­satz (all­ge­mein, siehe Pro­fil­an­ga­ben):
59,00

Eng­lisch

Flie­ßend   Mut­ter­spra­che   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Varia­tio­nen sind je nach Bun­des­land „öffent­lich bestellte“ (Sachsen-​​Anhalt), „all­ge­mein ver­ei­digte“ (Saar­land) oder „ermäch­tigte“ Über­set­zer /​ Dol­met­scher.
Basis Stun­den­satz (all­ge­mein, siehe Pro­fil­an­ga­ben):
59,00

Fran­zö­sisch

Flie­ßend   Mut­ter­spra­che   Geprüft   Beeidigt ?Beeidigt: Andere Varia­tio­nen sind je nach Bun­des­land „öffent­lich bestellte“ (Sachsen-​​Anhalt), „all­ge­mein ver­ei­digte“ (Saar­land) oder „ermäch­tigte“ Über­set­zer /​ Dol­met­scher.
Basis Stun­den­satz (all­ge­mein, siehe Pro­fil­an­ga­ben):
69,00

Stor­nie­rung

Wenn Sie nach Ihrer Bestä­ti­gung und 24h vor der Buchung stor­nie­ren, bekom­men Sie eine Rück­er­stat­tung von 2/​3. Bei kurz­fris­ti­ge­ren Stor­nie­run­gen ist die Buchung nicht erstat­tungs­fä­hig. Sollte der Über­set­zer /​ Dol­met­scher die Stor­nie­rung ver­schul­den, tra­gen Sie keine Kos­ten. Für die Buchung von Fremd­leis­tun­gen wie Hotel, Dokument-​​Übersetzung oder Trans­fer gel­ten die Stor­nie­rungs­ge­büh­ren des jewei­li­gen Städ­te­part­ners.
AGB anzei­gen

Der Über­set­zer /​ Dol­met­scher

Alter: 52
Mit­glied seit: 04/​2019
Kör­per­größe (cm): 163
Sicht­bare Tattoos/​Piercings: nein
Beruf: Fremd­spra­chen­kor­re­spon­den­tin
Natio­na­li­tät: Deutsch
Anreise: PKW (25 € /​ 100 km, mind. 15 €)

3 Bewer­tun­gen

Genau­ig­keit der Anga­ben
5
Pünkt­lich­keit
5
Kom­mu­ni­ka­tion
5
Per­sön­li­ches Auf­tre­ten
5
Vor­be­rei­tung
5
Preis-​​Leistungs-​​Verhältnis
5
Sup­port Yes Sir! am 08.09.2019:

Simon Kör­pert
25.08.19 20:42 Uhr

Mit den Über­set­zun­gen, die wir bei Frau Marx in Auf­trag gege­ben haben, waren wir voll und ganz zufrie­den. Sie zeu­gen von gutem Aus­druck und Stil bei gleich­zei­tig unver­fälsch­ter Wie­der­gabe der zu ver­mit­teln­den Inhalte. Auch das Preis-​​Leistungsverhältnis stimmte. Ich habe Frau Marx als sorg­fäl­tige, pro­fes­sio­nelle Über­set­ze­rin erlebt und emp­fehle sie gerne wei­ter.

Sup­port Yes Sir! am 08.09.2019:

Anonym
28.05.19 08:31 Uhr

Ich kenne Frau Marx aus Ihrer Zeit als Management-​​Assistentin und bestä­tige gerne Ihre rou­ti­nier­ten und stil­si­che­ren Über­set­zungs­ar­bei­ten, sowohl Deutsch-​​Englisch, Englisch-​​Deutsch als auch Deutsch-​​Französisch und Französisch.Deutsch. Beson­dere Kennt­nisse von tech­ni­schem Voka­bu­lar aus dem Bereich der Auto­mo­bil­zu­lie­fer­in­dus­trie zeich­nen Sie aus. Wei­ter­hin kenne ich sie als zuver­läs­sige, sou­ve­räne und sorg­fäl­tige Per­son.

Sup­port Yes Sir! am 08.09.2019:

Anonym
15.04.19 15:33 Uhr

Die beauf­trag­ten Über­set­zun­gen wur­den umge­hend umge­setzt. Das sehr gute Ange­bot konn­ten wir ohne einen ein­zi­gen Zwei­fel den par­al­lel ein­ge­hol­ten vor­zie­hen. Die Arbei­ten selbst waren pro­fes­sio­nell und feh­ler­frei aus­ge­führt. Wir freuen uns auf die wei­tere Zusam­men­ar­beit mit Frau Marx und yes​-sir​.de.

Ihre Bewer­tun­gen sind das Herz unse­rer Com­mu­nity und sehr wich­tig für die stän­dige Wei­ter­ent­wick­lung des Über­set­zers /​ Dol­met­schers.

Stand­ort

Die ent­ste­hen­den Fahr­kos­ten sind bereits im Buchungs­preis ent­hal­ten.

Anfrage

Alles klar? Hier kön­nen Sie Ihren Über­set­zer /​ Dol­met­scher vor Ihrer Anfrage kon­tak­tie­ren.

?Wäh­len Sie hier „ohne Treff­punkt“ aus, wenn keine Fahrt­kos­ten anfal­len. Als Bei­spiel bei Über­set­zung oder Tele­fon­dol­met­schung.
?Wenn Sie die Dauer der Arbeits­zeit Ihrem Über­set­zer frei über­las­sen möch­ten, erhal­ten Sie bin­nen von 24h ein pas­sen­des indi­vi­du­el­les Ange­bot z.B. laut Zei­len, Wor­ten oder Pau­schal.
?Datum/​Uhrzeit ist der Zeit­punkt Ihres Tref­fens oder die spä­teste Frist für die Über­set­zung.
?Datum/​Uhrzeit ist der Zeit­punkt Ihres Tref­fens oder die spä­teste Frist für die Über­set­zung.
Wäh­len Sie zuerst Aus­gangs– und Ziel­spra­che.

Anhänge wer­den im nächs­ten Schritt gesen­det. Sicher, ver­schlüs­selt und lösch­bar. Auch Yes-​​Sir! ® kann Ihre Dateien nicht ent­schlüs­seln.

?Ihr Über­set­zer /​ Dol­met­scher sen­det Ihnen ein Ange­bot mit indi­vi­du­el­lem Preis, z.B. Pau­schale, Stamm­kunde, Ehren­amt, Gerichte, Poli­zei oder ein Team zusam­men­stel­len.
oder
?Zeigt jetzt die Gesamt­kos­ten an und ermög­licht es Ihnen die Anfrage vor dem Absen­den noch ein­mal anzu­pas­sen.

- unver­bind­lich -