DATEN­SCHUTZ­ER­KLÄ­RUNG

Wir freuen uns über Ihr Inter­esse an unse­rer Web­site. Der Schutz Ihrer Pri­vat­sphäre ist für uns sehr wich­tig. Nach­ste­hend infor­mie­ren wir Sie aus­führ­lich über den Umgang mit Ihren Daten.

Spei­che­rung von Pro­fi­len und Fotos
Pro­file und Fotos wer­den solange gespei­chert, bis der Nut­zer diese löscht bzw. solange gesetz­li­che Auf­be­wah­rungs­fris­ten beste­hen.

Spei­che­rung von Zugriffs­da­ten in Server-​​Logfiles

Sie kön­nen unsere Web­sei­ten besu­chen, ohne Anga­ben zu Ihrer Per­son zu machen. Wir spei­chern ledig­lich Zugriffs­da­ten in soge­nann­ten Server-​​Logfiles, wie z.B. den Namen der ange­for­der­ten Datei, Datum und Uhr­zeit des Abrufs, über­tra­gene Daten­menge und den anfra­gen­den Pro­vi­der. Diese Daten wer­den aus­schließ­lich zur Sicher­stel­lung eines stö­rungs­freien Betriebs der Seite und zur Ver­bes­se­rung unse­res Ange­bots aus­ge­wer­tet und erlau­ben uns kei­nen Rück­schluss auf Ihre Per­son.

Daten­er­he­bung und –ver­wen­dung zur Ver­trags­ab­wick­lung

Auf­trag­ge­ber und Dol­met­scher kön­nen Ihre Daten im Login Bereich –durch Pro­fil löschen– jeder­zeit voll­stän­dig löschen. Wir erstel­len keine Sicher­heits­ko­pien. Nach der Löschung sind die Daten nicht wie­der her­stell­bar. Aus­ge­nom­men davon sind Daten zur Abrech­nung.

Wir erhe­ben per­so­nen­be­zo­gene Daten, wenn Sie uns diese im Rah­men Ihrer Bestel­lung oder bei einer Kon­takt­auf­nahme mit uns (z.B. per Kon­takt­for­mu­lar oder E-​​Mail) frei­wil­lig mit­tei­len. Wel­che Daten erho­ben wer­den, ist aus den jewei­li­gen Ein­ga­be­for­mu­la­ren ersicht­lich. Wir ver­wen­den die von Ihnen mit­ge­teil­ten Daten zur Ver­trags­ab­wick­lung und Bear­bei­tung Ihrer Anfra­gen. Nach voll­stän­di­ger Abwick­lung des Ver­tra­ges wer­den Ihre Daten für die wei­tere Ver­wen­dung gesperrt und nach Ablauf der steuer– und han­dels­recht­li­chen Auf­be­wah­rungs­fris­ten gelöscht, sofern Sie nicht aus­drück­lich in eine wei­tere Nut­zung Ihrer Daten ein­ge­wil­ligt haben oder wir uns eine dar­über hin­aus­ge­hende Daten­ver­wen­dung vor­be­hal­ten, die gesetz­lich erlaubt ist und über die wir Sie nach­ste­hend infor­mie­ren.

Daten­wei­ter­gabe zur Ver­trags­er­fül­lung

Zur Ver­trags­er­fül­lung geben wir Ihre Daten an den/​ das in der Buchung beauftragte/​n Auftraggeber/​ Dolmetscher/​ Unter­neh­men wei­ter, soweit dies zur Leis­tung bestell­ter Dienst­leis­tun­gen erfor­der­lich ist. Je nach dem, wel­chen Zah­lungs­dienst­leis­ter Sie im Bestell­pro­zess aus­wäh­len, geben wir zur Abwick­lung von Zah­lun­gen die hier­für erho­be­nen Zah­lungs­da­ten an das mit der Zah­lung beauf­tragte Kre­dit­in­sti­tut und ggf. von uns beauf­tragte Zah­lungs­dienst­leis­ter wei­ter bzw. an den aus­ge­wähl­ten Zah­lungs­dienst. Zum Teil erhe­ben die aus­ge­wähl­ten Zah­lungs­dienst­leis­ter diese Daten auch selbst, soweit Sie dort ein Konto anle­gen. In die­sem Fall müs­sen Sie sich im Buchungs­pro­zess mit Ihren Zugangs­da­ten bei dem Zah­lungs­dienst­leis­ter anmel­den. Es gilt inso­weit die Daten­schutz­er­klä­rung des jewei­li­gen Zah­lungs­dienst­leis­ters. Eine Daten­über­mitt­lung bei offe­nen Pos­ten wird nöti­gen­falls an die PNO Inkasso wei­ter­ge­ge­ben i.S.d. Art. 49 DSGVO. Um Ihnen Whats­app Busi­ness DSGV kon­form anbie­ten zu kön­nen, spei­chern wir Ihre Tele­fon­num­mern nicht im Adress­buch der Geschäfts­te­le­fone ab. Sobald Sie Whats­app nut­zen– erklä­ren Sie sich mit deren Bedin­gun­gen ein­ver­stan­den und kön­nen uns kon­tak­tie­ren. Wir sind ein­ver­stan­den, dass Sie unsere Num­mer wei­ter­ge­ben.

Beschwer­de­recht bei einer Auf­sichts­be­hörde

Jede betrof­fene Per­son hat unbe­scha­det eines ander­wei­ti­gen admi­nis­tra­ti­ven oder gericht­li­chen Rechts­be­helfs das Recht auf Beschwerde bei einer mit­glied­staat­li­chen Auf­sichts­be­hörde, wenn sie der Ansicht ist, dass die Ver­ar­bei­tung der sie betref­fen­den per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten nicht mit die­ser Ver­ord­nung ver­ein­bar ist. Zustän­dige Auf­sichts­be­hörde (https://datenschutz.hessen.de/%C3%BCber-uns/kontakt)

Daten­ver­wen­dung bei Anmel­dung zum E-​​Mail-​​Newsletter

Wenn Sie sich zu unse­rem News­let­ter anmel­den, ver­wen­den wir die hier­für erfor­der­li­chen oder geson­dert von Ihnen mit­ge­teil­ten Daten, um Ihnen regel­mä­ßig unse­ren E-​​Mail-​​Newsletter ent­spre­chend Ihrer Ein­wil­li­gung zuzu­sen­den. Die Abmel­dung vom News­let­ter ist jeder­zeit mög­lich und kann ent­we­der durch eine Nach­richt an die unten beschrie­bene Kon­takt­mög­lich­keit oder über einen dafür vor­ge­se­he­nen Link im News­let­ter erfol­gen.

Daten­ver­wen­dung für E-​​Mail-​​Werbung ohne Newsletter-​​Anmeldung und Ihr Wider­spruchs­recht

Wenn wir Ihre E-​​Mail-​​Adresse im Zusam­men­hang mit dem Ver­kauf einer Ware oder Dienst­leis­tung erhal­ten und Sie dem nicht wider­spro­chen haben, behal­ten wir uns vor, Ihnen regel­mä­ßig Ange­bote zu ähn­li­chen Pro­duk­ten, wie den bereits gekauf­ten, aus unse­rem Sor­ti­ment per E-​​Mail zuzu­sen­den. Sie kön­nen die­ser Ver­wen­dung Ihrer E-​​Mail-​​Adresse jeder­zeit durch eine Nach­richt an die unten beschrie­bene Kon­takt­mög­lich­keit oder über einen dafür vor­ge­se­he­nen Link in der Wer­be­mail wider­spre­chen, ohne dass hier­für andere als die Über­mitt­lungs­kos­ten nach den Basis­ta­ri­fen ent­ste­hen.

Ver­wen­dung von Coo­kies

Um den Besuch unse­rer Web­site attrak­tiv zu gestal­ten und die Nut­zung bestimm­ter Funk­tio­nen zu ermög­li­chen, ver­wen­den wir auf ver­schie­de­nen Sei­ten soge­nannte Coo­kies. Hier­bei han­delt es sich um kleine Text­da­teien, die auf Ihrem End­ge­rät gespei­chert wer­den. Einige der von uns ver­wen­de­ten Coo­kies wer­den nach Ende der Browser-​​Sitzung, also nach Schlie­ßen Ihres Brow­sers, wie­der gelöscht (sog. Sitzungs-​​Cookies). Andere Coo­kies ver­blei­ben auf Ihrem End­ge­rät und ermög­li­chen uns, Ihren Brow­ser beim nächs­ten Besuch wie­der­zu­er­ken­nen (per­sis­tente Coo­kies). Sie kön­nen Ihren Brow­ser so ein­stel­len, dass Sie über das Set­zen von Coo­kies infor­miert wer­den und ein­zeln über deren Annahme ent­schei­den oder die Annahme von Coo­kies für bestimmte Fälle oder gene­rell aus­schlie­ßen. Bei der Nicht­an­nahme von Coo­kies kann die Funk­tio­na­li­tät unse­rer Web­site ein­ge­schränkt sein.

Ein­satz von Visi­tor Ana­lytics zur Webana­lyse

Auf die­ser Web­site wer­den mit Tech­no­lo­gien der Wix (www​.wix​.com) Daten erho­ben und gespei­chert, aus denen unter Ver­wen­dung von Pseud­ony­men Nut­zungs­pro­file erstellt wer­den. Diese Nut­zungs­pro­file die­nen der Ana­lyse des Besu­cher­ver­hal­tens und wer­den zur Ver­bes­se­rung und bedarfs­ge­rech­ten Gestal­tung unse­res Ange­bots aus­ge­wer­tet. Hierzu kön­nen Coo­kies ein­ge­setzt wer­den. Dies sind kleine Text­da­teien, die lokal auf dem End­ge­rät des Sei­ten­be­su­chers gespei­chert wer­den und so eine Wie­der­er­ken­nung beim erneu­ten Besuch unse­rer Web­site ermög­li­chen. Die pseud­ony­mi­sier­ten Nut­zungs­pro­file wer­den ohne eine geson­dert zu ertei­lende, aus­drück­li­che Ein­wil­li­gung nicht mit per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten über den Trä­ger des Pseud­onyms zusam­men­ge­führt.

Der Daten­er­he­bung und –spei­che­rung kön­nen Sie jeder­zeit mit Wir­kung für die Zukunft wider­spre­chen, indem Sie Wäh­len Sie ein­fach in ihrem bevor­zug­ten Brow­ser die Ein­stel­lung für anony­mes sur­fen.

Ver­wen­dung von Ins­ta­gram Social Plugins

Auf unse­rer Web­site wer­den soge­nannte Social Plugins („Plugins“) von Ins­ta­gram ver­wen­det, das von der Ins­ta­gram LLC., 1601 Wil­low Road, Menlo Park, CA 94025, USA („Ins­ta­gram“) betrie­ben wird. Die Plugins sind mit einem Instagram-​​Logo bei­spiels­weise in Form einer „Instagram-​​Kamera“ gekenn­zeich­net. Eine Über­sicht über die Ins­ta­gram Plugins und deren Aus­se­hen fin­den Sie hier: http://​blog​.ins​ta​gram​.com/​p​o​s​t​/​36222022872​/​i​n​t​r​o​d​u​c​i​n​g​-​i​n​s​t​a​g​r​a​m​-​b​adges.

Wenn Sie eine Seite unse­res Webauf­tritts auf­ru­fen, die ein sol­ches Plu­gin ent­hält, stellt Ihr Brow­ser eine direkte Ver­bin­dung zu den Ser­vern von Ins­ta­gram her. Der Inhalt des Plugins wird von Ins­ta­gram direkt an Ihren Brow­ser über­mit­telt und in die Seite ein­ge­bun­den. Durch diese Ein­bin­dung erhält Ins­ta­gram die Infor­ma­tion, dass Ihr Brow­ser die ent­spre­chende Seite unse­res Webauf­tritts auf­ge­ru­fen hat, auch wenn Sie kein Instagram-​​Profil besit­zen oder gerade nicht bei Ins­ta­gram ein­ge­loggt sind. Diese Infor­ma­tion (ein­schließ­lich Ihrer IP-​​Adresse) wird von Ihrem Brow­ser direkt an einen Ser­ver von Ins­ta­gram in die USA über­mit­telt und dort gespei­chert. Sind Sie bei Ins­ta­gram ein­ge­loggt, kann Ins­ta­gram den Besuch unse­rer Web­site Ihrem Instagram-​​Account unmit­tel­bar zuord­nen. Wenn Sie mit den Plugins inter­agie­ren, zum Bei­spiel den „Instagram“-Button betä­ti­gen, wird diese Infor­ma­tion eben­falls direkt an einen Ser­ver von Ins­ta­gram über­mit­telt und dort gespei­chert. Die Infor­ma­tio­nen wer­den außer­dem auf Ihrem Instagram-​​Account ver­öf­fent­licht und dort Ihren Kon­tak­ten ange­zeigt.

Zweck und Umfang der Daten­er­he­bung und die wei­tere Ver­ar­bei­tung und Nut­zung der Daten durch Ins­ta­gram sowie Ihre dies­be­züg­li­chen Rechte und Ein­stel­lungs­mög­lich­kei­ten zum Schutz Ihrer Pri­vat­sphäre ent­neh­men Sie bitte den Daten­schutz­hin­wei­sen von Ins­ta­gram: https://​help​.ins​ta​gram​.com/​155833707900388/.

Wenn Sie nicht möch­ten, dass Ins­ta­gram die über unse­ren Webauf­tritt gesam­mel­ten Daten unmit­tel­bar Ihrem Instagram-​​Account zuord­net, müs­sen Sie sich vor Ihrem Besuch unse­rer Web­site bei Ins­ta­gram aus­log­gen. Sie kön­nen das Laden der Ins­ta­gram Plugins auch mit Add-​​Ons für Ihren Brow­ser kom­plett ver­hin­dern, z. B. mit dem Skript-​​Blocker „NoScript“ (http://​noscript​.net/).

Ver­wen­dung von Face­book Plugins

Auf unse­rer Web­site wer­den soge­nannte Social Plugins („Plugins“) des sozia­len Netz­wer­kes Face­book ver­wen­det, das von der Face­book Inc., 1601 S. Cali­for­nia Ave, Palo Alto, CA 94304, USA („Face­book“) betrie­ben wird. Die Plugins sind mit einem Facebook-​​Logo oder dem Zusatz „Sozia­les Plug-​​in von Face­book“ bzw. „Face­book Social Plu­gin“ gekenn­zeich­net. Eine Über­sicht über die Face­book Plugins und deren Aus­se­hen fin­den Sie hier: https://​deve​l​o​pers​.face​book​.com/​d​o​c​s​/​p​l​u​gins/

Wenn Sie eine Seite unse­res Webauf­tritts auf­ru­fen, die ein sol­ches Plu­gin ent­hält, stellt Ihr Brow­ser eine direkte Ver­bin­dung zu den Ser­vern von Face­book her. Der Inhalt des Plugins wird von Face­book direkt an Ihren Brow­ser über­mit­telt und in die Seite ein­ge­bun­den. Durch diese Ein­bin­dung erhält Face­book die Infor­ma­tion, dass Ihr Brow­ser die ent­spre­chende Seite unse­res Webauf­tritts auf­ge­ru­fen hat, auch wenn Sie kein Facebook-​​Profil besit­zen oder gerade nicht bei Face­book ein­ge­loggt sind. Diese Infor­ma­tion (ein­schließ­lich Ihrer IP-​​Adresse) wird von Ihrem Brow­ser direkt an einen Ser­ver von Face­book in die USA über­mit­telt und dort gespei­chert.

Sind Sie bei Face­book ein­ge­loggt, kann Face­book den Besuch unse­rer Web­site Ihrem Facebook-​​Profil unmit­tel­bar zuord­nen. Wenn Sie mit den Plugins inter­agie­ren, zum Bei­spiel den „Gefällt mir“-Button betä­ti­gen oder einen Kom­men­tar abge­ben, wird diese Infor­ma­tion eben­falls direkt an einen Ser­ver von Face­book über­mit­telt und dort gespei­chert. Die Infor­ma­tio­nen wer­den außer­dem auf Ihrem Facebook-​​Profil ver­öf­fent­licht und Ihren Facebook-​​Freunden ange­zeigt.

Zweck und Umfang der Daten­er­he­bung und die wei­tere Ver­ar­bei­tung und Nut­zung der Daten durch Face­book sowie Ihre dies­be­züg­li­chen Rechte und Ein­stel­lungs­mög­lich­kei­ten zum Schutz Ihrer Pri­vat­sphäre ent­neh­men Sie bitte den Daten­schutz­hin­wei­sen von Face­book: http://​www​.face​book​.com/​p​o​l​i​c​y.php

Wenn Sie nicht möch­ten, dass Face­book die über unse­ren Webauf­tritt gesam­mel­ten Daten unmit­tel­bar Ihrem Facebook-​​Profil zuord­net, müs­sen Sie sich vor Ihrem Besuch unse­rer Web­site bei Face­book aus­log­gen. Sie kön­nen das Laden der Face­book Plugins auch mit Add-​​Ons für Ihren Brow­ser kom­plett ver­hin­dern, z.B. mit den „Face­book Blo­ckern“ (für Mozil­la­Fi­re­fox: https://​addons​.mozilla​.org/​d​e​/​f​i​r​e​f​o​x​/​a​d​d​o​n​/​f​a​c​e​b​o​o​k​-​b​l​o​cker/; für Chrome: https://​chrome​.google​.com/​w​e​b​s​t​o​r​e​/​d​e​t​a​i​l​/​f​a​c​e​b​o​o​k​b​l​o​cker/; für Opera: https://​addons​.opera​.com/​d​e​/​e​x​t​e​n​s​i​o​n​s​/​d​e​t​a​i​l​s​/​f​a​c​e​b​o​o​k​-​b​l​ocker) oder dem Skript-​​Blocker „NoScript“ (http://​noscript​.net/).

Ver­wen­dung von Pin­te­rest Plugins

Auf unse­rer Web­site wer­den soge­nannte Social Plugins („Plugins“) des sozia­len Netz­wer­kes Pin­te­rest ver­wen­det, das von der Pin­te­rest Inc., 808 Brannan Street, San Fran­cisco, CA 94103, USA („Pin­te­rest“) betrie­ben wird. Die Plugins sind mit einem Pinterest-​​Logo gekenn­zeich­net. Eine Über­sicht über die Pin­te­rest Plugins und deren Aus­se­hen fin­den Sie hier: https://​deve​l​o​pers​.pin​te​rest​.com/​d​o​c​s​/​g​e​t​t​i​n​g​-​s​t​a​r​t​e​d​/​i​n​t​r​o​d​u​c​tion/

Wenn Sie eine Seite unse­res Webauf­tritts auf­ru­fen, die ein sol­ches Plu­gin ent­hält, stellt Ihr Brow­ser eine direkte Ver­bin­dung zu den Ser­vern von Pin­te­rest her. Der Inhalt des Plugins wird von Pin­te­rest direkt an Ihren Brow­ser über­mit­telt und in die Seite ein­ge­bun­den. Durch diese Ein­bin­dung erhält Pin­te­rest die Infor­ma­tion, dass Ihr Brow­ser die ent­spre­chende Seite unse­res Webauf­tritts auf­ge­ru­fen hat, auch wenn Sie kein Pinterest-​​Profil besit­zen oder gerade nicht bei Pin­te­rest ein­ge­loggt sind. Diese Infor­ma­tion (ein­schließ­lich Ihrer IP-​​Adresse) wird von Ihrem Brow­ser direkt an einen Ser­ver von Pin­te­rest in die USA über­mit­telt und dort gespei­chert.

Sind Sie bei Pin­te­rest ein­ge­loggt, kann Pin­te­rest den Besuch unse­rer Web­site Ihrem Pinterest-​​Profil unmit­tel­bar zuord­nen. Wenn Sie mit den Plugins inter­agie­ren, zum Bei­spiel den „Pin it“-Button betä­ti­gen oder einen Kom­men­tar abge­ben, wird diese Infor­ma­tion eben­falls direkt an einen Ser­ver von Pin­te­rest über­mit­telt und dort gespei­chert. Die Infor­ma­tio­nen wer­den außer­dem ggf. auf Ihrem Pinterest-​​Profil ver­öf­fent­licht und Ihren Pinterest-​​Followern ange­zeigt.

Zweck und Umfang der Daten­er­he­bung und die wei­tere Ver­ar­bei­tung und Nut­zung der Daten durch Pin­te­rest sowie Ihre dies­be­züg­li­chen Rechte und Ein­stel­lungs­mög­lich­kei­ten zum Schutz Ihrer Pri­vat­sphäre ent­neh­men Sie bitte den Daten­schutz­hin­wei­sen von Pin­te­rest

Wenn Sie nicht möch­ten, dass Pin­te­rest die über unse­ren Webauf­tritt gesam­mel­ten Daten unmit­tel­bar Ihrem Pinterest-​​Profil zuord­net, müs­sen Sie sich vor Ihrem Besuch unse­rer Web­site bei Pin­te­rest aus­log­gen. Sie kön­nen das Laden der Pin­te­rest Plugins auch mit Add-​​Ons für Ihren Brow­ser kom­plett ver­hin­dern, z.B. dem Skript-​​Blocker „NoScript“ (http://​noscript​.net/).

Youtube Video Plugins

Auf die­ser Web­seite wer­den Inhalte drit­ter Anbie­ter ein­ge­bun­den. Diese Inhalte wer­den von Google Inc zur Ver­fü­gung gestellt („Anbie­ter“).

Youtube wird betrie­ben von der Google Inc., 1600 Amphi­theatre Park­way, Moun­tain View, CA 94043, USA („Google“).

Bei Videos von Youtube, die auf unse­rer Seite ein­ge­bun­den sind, ist die erwei­terte Daten­schutz­ein­stel­lung akti­viert. Das bedeu­tet, dass keine Infor­ma­tio­nen von Web­sei­ten­be­su­chern bei Youtube erho­ben und gespei­chert wer­den, es sei denn, diese spie­len das Video ab.

Zweck und Umfang der Daten­er­he­bung und die wei­tere Ver­ar­bei­tung und Nut­zung der Daten durch die Anbie­ter sowie Ihre dies­be­züg­li­chen Rechte und Ein­stel­lungs­mög­lich­kei­ten zum Schutz Ihrer Pri­vat­sphäre ent­neh­men Sie bitte den Daten­schutz­hin­weise von Google http://​www​.google​.com/​i​n​t​l​/​d​e​/​+​/​p​o​l​i​c​y​/​+​1​b​u​t​t​o​n​.html.

Aus­kunfts­recht und Kon­takt­mög­lich­keit

Sie haben ein Recht auf unent­gelt­li­che Aus­kunft über die bei uns zu Ihrer Per­son gespei­cher­ten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berich­ti­gung, Sper­rung oder Löschung die­ser Daten. Sie haben das Recht auf Wider­ruf der Ein­ver­ständ­nis­er­klä­rung der Daten­schutz­ver­ein­ba­rung. Bei Fra­gen zur Erhe­bung, Ver­ar­bei­tung oder Nut­zung Ihrer per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten, bei Aus­künf­ten, Berich­ti­gung, Sper­rung oder Löschung von Daten sowie Wider­ruf erteil­ter Ein­wil­li­gun­gen oder Wider­spruch gegen eine bestimmte Daten­ver­wen­dung wen­den Sie sich bitte direkt an unse­ren Daten­schutz­be­auf­trag­ten über die fol­gen­den Kon­takt­da­ten.

Mail: info@​yes-​sir.​de
Tele­fonl: 0049251 – 9811575514